begrudge (someone) (their) lifestyle

Translations
envier à quelqu’un son mode de vie